Gender-Based Violence

تهدف هذه الورقة الإرشادية، التي تُحدِّث وتقدم ملخصًا لتقرير أطول عن العنف القائم على النوع الاجتماعي والعمل الاستباقي، إلى أن تكون بمثابة كتاب تمهيدي عن العمل الاستباقي للجهات الفاعلة في مجال العنف القائم على النوع الاجتماعي والجهات التي تدعم تدخلات التخفيف من مخاطر العنف القائم على النوع الاجتماعي. يظل الاستفسار البحثي عن العنف القائم على النوع الاجتماعي والعمل الاستباقي مرجعًا مهمًا للحصول على معلومات أكثر تفصيلاً ويتضمن دراسات حالة، انظر Jay, H. (2021).

Esta hoja de consejos, que actualiza y ofrece un resumen de un informe más extenso sobre la violencia de género y la acción anticipatoria, pretende servir como manual básico sobre la acción anticipatoria para los actores de la violencia de género y para aquellos que apoyan las intervenciones de mitigación del riesgo de violencia de género. La consulta de investigación sobre la violencia de género y la acción anticipatoria sigue siendo una referencia importante para obtener información más detallada e incluye estudios de casos, véase Jay, H. (2021).

Cette fiche de conseils, qui met à jour et résume un rapport plus long sur la violence liée au genre et l'action anticipée, est destinée à servir d'introduction à l'action anticipée pour les acteurs de la lutte contre la violence liée au genre et pour ceux qui soutiennent les interventions d'atténuation des risques de violence liée au genre. La recherche sur la violence liée au genre et l'action anticipée reste une référence importante pour des informations plus détaillées et comprend des études de cas, voir Jay, H. (2021).

تهدف ورقة الإرشادات هذه إلى دعم الجهات الفاعلة في المجال الإنساني بلمحة عامة عن كيفية الحفاظ على نهج يركز على الناجين عند تنفيذ آلية حل مجتمعية. كما أنها تشرح الإجراءات الرئيسية المطلوبة لتقليل المخاطر التي قد تتعرض لها النساء والفتيات اللاتي قد يصلن إلى هذه الآليات.

Esta hoja de consejos pretende ayudar a los actores humanitarios con una visión general de cómo mantener un enfoque centrado en el superviviente a la hora de implementar un mecanismo de resolución basado en la comunidad. También explica las acciones clave necesarias para minimizar el riesgo para las mujeres y las niñas que pueden acceder a estos mecanismos.

Cette fiche de conseils vise à aider les acteurs humanitaires en leur donnant un aperçu de la manière de maintenir une approche centrée sur les survivants lors de la mise en œuvre d'un mécanisme de résolution à base communautaire. Elle explique également les actions clés nécessaires pour minimiser les risques pour les femmes et les filles qui peuvent accéder à ces mécanismes.

Esta hoja de consejos proporciona orientación práctica y breve sobre la realización de visitas de apoyo de asistencia técnica. Está dirigida a asesores técnicos sobre violencia de género nuevos y actuales, a quienes puede resultar útil recordar información clave. Estos recursos se centran en las visitas en persona y no en la asistencia a distancia. 

Cette fiche de conseils fournit des indications pratiques et brèves sur la conduite des visites de soutien à l'assistance technique. Elle s'adresse aux conseillers techniques en charge de la lutte contre la violence liée au sexe, qu'ils soient nouveaux ou actuels, qui pourront y trouver un rappel utile des informations essentielles. Ces ressources se concentrent sur les visites de sites en personne et non sur l'assistance à distance. 

Ce rapport identifie une série de possibilités de financement pour les organisations nationales et locales de défense des droits des femmes afin de les aider à prévenir et à répondre à la violence basée sur le genre dans les situations d'urgence.

تهدف هذه الورقة الإرشادية إلى تقديم إرشادات عملية ومختصرة حول إجراء زيارات دعم المساعدة الفنية. وهي موجهة إلى المستشارين الفنيين الجدد في مجال العنف القائم على النوع الاجتماعي وكذلك المستشارين الفنيين الحاليين الذين قد يجدونها تذكيرًا مفيدًا بالمعلومات الأساسية. تركز هذه الموارد على الزيارات الميدانية الشخصية وليس المساعدة عن بُعد.