Arabic

تهدف هذه الورقة الإرشادية، التي تُحدِّث وتقدم ملخصًا لتقرير أطول عن العنف القائم على النوع الاجتماعي والعمل الاستباقي، إلى أن تكون بمثابة كتاب تمهيدي عن العمل الاستباقي للجهات الفاعلة في مجال العنف القائم على النوع الاجتماعي والجهات التي تدعم تدخلات التخفيف من مخاطر العنف القائم على النوع الاجتماعي. يظل الاستفسار البحثي عن العنف القائم على النوع الاجتماعي والعمل الاستباقي مرجعًا مهمًا للحصول على معلومات أكثر تفصيلاً ويتضمن دراسات حالة، انظر Jay, H. (2021).

تهدف ورقة الإرشادات هذه إلى دعم الجهات الفاعلة في المجال الإنساني بلمحة عامة عن كيفية الحفاظ على نهج يركز على الناجين عند تنفيذ آلية حل مجتمعية. كما أنها تشرح الإجراءات الرئيسية المطلوبة لتقليل المخاطر التي قد تتعرض لها النساء والفتيات اللاتي قد يصلن إلى هذه الآليات.

تهدف هذه الورقة الإرشادية إلى تقديم إرشادات عملية ومختصرة حول إجراء زيارات دعم المساعدة الفنية. وهي موجهة إلى المستشارين الفنيين الجدد في مجال العنف القائم على النوع الاجتماعي وكذلك المستشارين الفنيين الحاليين الذين قد يجدونها تذكيرًا مفيدًا بالمعلومات الأساسية. تركز هذه الموارد على الزيارات الميدانية الشخصية وليس المساعدة عن بُعد. 

يحدد هذا التقرير مجموعة من فرص التمويل للمنظمات الوطنية والمحلية المعنية بحقوق المرأة للمساعدة في منع العنف القائم على النوع الاجتماعي في حالات الطوارئ والاستجابة له.

تقدم هذه المذكرة الإرشادية مقدمة عن الكيفية التي من المحتمل أن تزداد بها الكوارث نتيجة لتغير المناخ وتأثيرها على النساء، لا سيما من حيث زيادة تعرضهن للعنف القائم على النوع الاجتماعي. وتسلط الضوء على الدروس المستفادة من الكوارث في منطقة آسيا والمحيط الهادئ حول كيفية تحسين التأهب والاستجابة والتعافي من العنف القائم على النوع الاجتماعي.

This tip sheet, which updates and provides a summary of a longer report on GBV and anticipatory action, is meant to serve as a primer on anticipatory action for GBV actors and those supporting GBV risk mitigation interventions. The research query on GBV and anticipatory action remains an important reference for more detailed information and includes case studies, see Jay, H. (2021).

This policy brief summarises the pivotal role that refugee WLOs play in preventing and responding to GBV, as well as the systemic barriers they face. It aims to support specific and actionable pledges at the Global Refugee Forum.The insights are based on interviews with refugee WLOs in Kenya, Ukraine, South Sudan, Rwanda, Romania and Jordan, global organisations supporting refugee WLOs, and refugee leaders working with refugee women and youth networks. The brief also draws on a rapid desk review of the evidence.

تسعى سلسلة التعلم هذه إلى: 1) ⁧⁩بناء معارف أساسية حول العنف القائم على النوع الاجتماعي عبر التكنولوجيا؛ 2) تسليط الضوء على الاستراتيجيات الحالية لمنع العنف القائم على النوع الاجتماعي عبر التكنولوجيا والاستجابة له والتي يمكن مواءمتها لتُستخدم في الحالات الطارئة والسياقات الهشة؛ 3) اقتراح إجراءات ذات أولوية والتي يجب أن يتخذها مختلف أصحاب المصلحة للبدء في حلّ المشكلة.⁧⁩